新华字典在很多人的心理，是伴随我们走过学生时代的，在无数的中国人心中有着特殊的地位，随着互联网行业的兴起，众多出版社纷纷进军互联网行业，打造互联网平台，迅速抢占市场，而商务印书馆推出的“新华字典APP”上线之后，迅速获得网友的认可，纷纷下载，从当初最初的一本词典，遇到网络后，吸引大量的用户下载，进行完美的蜕变，但是接踵而来的是因为“新华字典”是未注册的驰名商标还是通用商标引发的纠纷。

  从2000年以来，因“新华书典”的推广和普及，在市面上出现很多冠以“新华字典”的盗版书籍，早在1999年相关部门就开始打击盗版书籍的措施，包括2015年国家版权发布的“公布2014年打击十大盗版案件通知”中就有云南的“3.28”中华字典盗版案。

  这次涉及“新华字典”纠纷案从2016年就已经在北京的知识产权法院开庭，在庭审现场，双方各带了印有“中华字典”字样的各种版本书籍数百本，其中就包括原告自1957年至今的11个版本书籍，被告也携带有各种实用的“新华字典”，很多书籍中与原告的“新华字典”版本包括设计，封面等很多相似之处，容易误导消费者，并且商务印书馆的“新华书典”在全球发行5亿余册，，并且在吉尼斯世界纪录获得多项荣誉，成为大众所熟知的字典品牌，构成驰名商标。

  而且商务印书馆认为，华语出版社生产的“新华字典”的行为侵害了原告“新华字典”未进行驰名商标注册，并且华语的行为已构成不正当关系，商务印书馆要求在《中国新闻出版广电报》发表文章消除影响，并且赔偿经济损失300万及其他费用40万，并请求法院认定“新华字典”为未注册驰名商标。